Psalms 113:3 From the dawn of the sun until the descent -- praiseworthy is the name of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G575 From G395 the dawn G2246 of the sun G3360 until G1424 the descent -- G133.1 praiseworthy G3588 is the G3686 name G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G575 από G395 ανατολών G2246 ηλίου G3360 μέχρι G1424 δυσμών G133.1 αινετόν G3588 το G3686 όνομα G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G575 PREP [112:3] απο G395 N-GPF ανατολων G2246 N-GSM ηλιου G3360 PREP μεχρι G1424 N-GPF δυσμων G134 V-PAD-2P αινειτε G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ממזרח שׁמשׁ עד מבואו מהלל שׁם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H4217 ממזרח H8121 שׁמשׁ of the sun H5704 עד unto H3996 מבואו the going down H1984 מהלל to be praised. H8034 שׁם name H3068 יהוה׃ of the same the LORD's

new⁽ⁱ⁾

3 H4217 From the rising H8121 of the sun H3996 to the going down H3068 of the same the LORD'S H8034 name H1984 [H8794] is to be praised.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

ab ortu solis usque ad occasum eius laudabile nomen Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ The LORDES name is worthy to be praysed, fro the rysinge vp of the Sonne vnto the goinge downe of the same.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ The LORD's name is worthy to be praised, from the rising up of the sun unto the going down of the same.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ The Lords name is worthy to be praysed from the risynge vp of the Sun vnto the going downe of the same.

Great⁽ⁱ⁾ ³ The Lordes name is praysed, from the risyng vp of the Sunne vnto the goynge downe of the same.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ The name of God is to be praysed: from the rising vp of the sunne, vnto the goyng downe of the same

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 From the rising H8121 of the sun H3996 unto the going down H3068 of the same the LORD'S H8034 name H1984 is to be praised [H8794] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to its going down; let the name of the Lord be praised.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to the going down of the same the LORD'S name is to be praised.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 From the rising H8121 of the sun H3996 to the going down H3068 of the same the LORD'S H8034 name H1984 [H8794] is to be praised.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(112:3) From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

3 G3588Ἡ G2281θάλασσαsea² G3708εἶδεsaw³ G2532καὶand⁴ G5343ἔφυγενfled⁵ G3588ὁ G2446ἸορδάνηςJordan⁷ G4762ἐστράφηwas turned⁸ G1527εἰςback⁹ G3588τὰ G3694ὀπίσω

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto his going down the name of the Lord is praised.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto its going in, Praised is the name of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun even to its going down, the name of Jehovah is praised.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going down of the same, let Jehovah`s name be praised.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’S name is to be praised.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going down of the same
Jehovah's name is to be praised.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 From the rising H8121 of the sun H3996 unto the going down H3068 of the same Jehovah's H8034 name H1984 is to be praised.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going down thereof the LORD'S name is to be praised.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going in thereof, Worthy to be praised, is the Name of Yahweh:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto its setting, Let the Name of Yahweh be praised."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to its going down, Jehovah's name is to be praised.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to its going, Jehovah's name is to be praised.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ - from the rising of the sun to the entry: halal the name of Yah Veh;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to the going down of the same LORD's name is to be praised.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to its going down, Yahweh’s name is to be praised.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 From the rising H8121 of the sun H3996 to the going down H3068 of the same, Yahweh's H8034 name H1984 is to be praised.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to the going down of the same, The LORD's name is to be praised.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to the going down of the same the LORD's name is to be praised.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 From the rising H8121 of the sun H3996 to the going H3068 down of the same the LORD’s H8034 name H1984 is to be praised.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to the going down of the same the LORD'S name is to be praised.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 From the rising H8121 of the sun H3996 unto the going down H3068 of the same the Lord's H8034 name H1984 is to be praised.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun unto the going down of the same, the LORD’s name is to be praised.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw and fled: Jordan was turned back.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ From sunrise to sunset, the name of Jehovah should be praised. (Everywhere and all the time, Jehovah’s name should be praised.)

ISV⁽ⁱ⁾ ³ From rising to setting sun, may the name of the LORD be praised.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to its setting, let the name of Yahweh be blessed.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to the going down of the same Jehovah's name is to be praised.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 Vom Aufgang H8121 der Sonne H3996 bis zu ihrem Niedergang H1984 sei gelobet H8034 der Name H3068 des HErrn!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 Vom Aufgang H8121 der Sonne H3996 bis zu ihrem Niedergang H1984 sei gelobet H8034 der Name H3068 des HERRN!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jahwes!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 Vom Aufgang H8121 der Sonne H3996 bis zu ihrem Niedergang H1984 sei gelobt H8034 der Name H3068 Jehovas!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 Van den opgang H8121 der zon H3996 af tot haar nedergang H8034 , zij de Naam H3068 des HEEREN H1984 H8794 geloofd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ De l’Orient à l’Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Le Nom de l'Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Eternel soit célébré!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 Du lever H8121 du soleil H3996 jusqu’à son couchant H8034 , Que le nom H3068 de l’Eternel H1984 soit célébré H8794 !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el Nombre del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el Nombre del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (112:3) От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ От изгряването на слънцето до залязването му нека се хвали ГОСПОДНОТО Име!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Fra Solens Opgang indtil dens Nedgang ere HERRENS Navn højlovet.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8121 從日 H4217 出 H3996 之地到日落 H3068 之處，耶和華 H8034 的名 H1984 是應當讚美的！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 从日出之地到日落之处，耶和华的名是应当赞美的！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8121 从日 H4217 出 H3996 之地到日落 H3068 之处，耶和华 H8034 的名 H1984 是应当赞美的！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ De la levigxejo de la suno gxis gxia mallevigxejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Napkelettõl fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Nuo saulės užtekėjimo iki nusileidimo tebūna giriamas Viešpaties vardas!

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dela răsăritul soarelui pînă la apusul lui, fie Numele Domnului lăudat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!